Ukraine, som allerede tilbage i Kiev-Rus tiden spillede en vigtig rolle i udviklingen og tilblivelsen af Europa og de europæiske værdier, kunne for 18 år siden efter mange århundreders kamp og lidelser, der blev påført vort folk, langt om længe genoprette den længe ønskede uafhængighed.

Der var tale om en betydningsfuld begivenhed - en sand triumf for demokratiet og vort folks enhed og et vendepunkt i den ukrainske stats historie og et mægtigt rygstød til et frugtbart og inspirerende arbejde for fred og velstand i vort fælles hus.

Lad os på denne glædens dag lykønske alle dem, for hvem Ukraine har været og er en del af ens sjæl og fædreland, med vores fælles nationaldag!

Ukraines genopståen som en selvstændig stat for 18 år siden betød ikke alene en ændring af det politiske verdenskort, men åbnede en mulighed for, at det ukrainske folk kunne vende tilbage til sine rødder og træde ind i det forenede Europa.

Før vi kan komme ind i det fælles europæiske rum af fred, demokrati, velstand, opblomstring og social sikkerhed, skal vi i fællesskab bevæge Ukraine fremad og stimulere reformprocesserne. Der er heller ikke noget alternativ til dette, for vi står til ansvar for vore efterkommere for det historiske valg, vi har truffet.

Hver eneste af os bør i konkrete sager og med konkrete handlinger skabe et Europa på den fædrene jord og styrke bevidstheden om, at Ukraine er en uadskillelig del af Europa. Dette er særlig vigtigt i dag, hvor vi skal opfylde de forpligtelser, som vi har tilstræbt, og som verden omkring os forventer af os.

Vi er meget glade for den dynamiske udvikling af partnerskabs-relationerne mellem Ukraine og Danmark, som konsekvent i såvel ord som i handling støtter vort lands europæiske og euroatlantiske integration. Vi takker vore landsmænd og medlemmer af Dansk-Ukrainsk Selskab, som medvirker til at styrke samarbejdet og venskabet mellem vore folk og gør Ukraine kendt for den danske offentlighed på alle felter: lige fra befæstelsen af en demokratisk tankegang til den enestående ukrainske sangskat.

På denne festdag, som i dag fylder millioner af vore landsmænds hjerter med glæde, ønsker vi alle vore landsmænd og alle medlem-merne af Dansk-Ukrainsk Selskab held og lykke i deres virke.

Desuden ønsker vi jer enighed og familiær hygge, et godt helbred og velstand, samt fred og opblomstring for Ukraine og det venligtsindede Danmark!

Vi er sikre på, at den erfaring I har opnået i et land, som rettelig anses for at være et mønstereksempel på demokrati og en socialt ansvarlig økonomi, vil I bruge til fordel for udviklingen af den fædrene jord, som forener os!

Denne storslåede nationaldag er et lysende eksempel på, at Ukraine er lykkedes som en demokratisk og europæisk stat og som en pålidelig og forudsigelig international partner, der overvinder alle vanskelighederne på den sikre vej mod Det Europæiske Hus. Man kan ikke fremhæve den ukrainske diasporas rolle i denne historiske proces for ofte.

Derfor er det mig en stor fornøjelse at konstatere, at den ukrainske stats forbindelser til verdens ukrainskhed styrkes år efter år i landets nyeste historie som selvstændig stat.

Det bedste eksempel på en fælles indsats var den omfattende internationale markering af 75-året for hungersnøden i Ukraine i 1932-33. Jeg er sikker på, at vi i fællesskab vil videreføre denne for enhver ukrainer hellige sag.

Jeg er ligeledes overbevist om, at de ukrainske samfundsorganisa-tioners og sammenslutningers arbejde i udlandet indenfor kulturelle, videnskabelige, oplysningsmæssige, økonomiske og andre felter også fremover vil medvirke til at højne Ukraines internationale autoritet og styrke landets europæiske og euroatlantiske integration.

På denne festdag vil jeg ønske Dem et kosakhelbred, velstand og nye erobringer til Ukraines bedste.

Leve Ukraine!

Volodymyr Khandogij, fungerende udenrigsminister